Послание Иосифа Бродского “по адресу на три буквы”

5
1135

К своему стыду, совсем недавно познакомился со стихотворением Михаила Бродского “На независимость Украины”. Это стихотворение известный поэт написал в 1991 году, когда обессилившая империя подарила независимость Украине. Изгнаный из СССР за свои стихи, Иосиф Бродский, к этому времени, жил в США и тосковал, я так думаю, по Российской империи, по древней могучей Руси, которая собрала под своим крылом сотни разных народов.
Россия-мать, а тех, кто уходит от матери, называют предателями. Именно эта мысль сквозит в оде Бродского, написанной по случаю самоопределения Украины в 1991 году. 23 года назад он искренне высказал то, что сегодня думают об Украине миллионы простых россиян. Для них украинцы – это младшие и, притом, неверные братья. Очевидно, эти “неверные” дрались на фронтах Отечественной. Очевидно, эти “неверные”, на своем горбу вытаскивали Советский Союз из нищеты.
Как бы то ни было, но то, что когда-то сказал поэт точно показывает, как на протяжении многих веков относились к нам россияне и как они относятся к нам сегодня. Мы можем говорить об индюшином российском высокомерии или о нашей вековой слепоте. Только сделать вид, что этого не было, уже нельзя.
Возможно, и сегодня россияне, как когда-то Иосиф Бродский, хотели бы плюнуть в Днипро, а заодно и на всех украинцев, которые существуют на белом свете. Возможно, они считают себя намного выше “хохлов”, поэтому и плюются. Но нам, в ответ, плевать на соседей не стоит, – ни в Волгу, ни в Енисей, ни в Москву-реку. Мы называем себя христианами, а христиане на людей не плюют.
Украинцы не претендуют на роль какой-то великой нации, которая должна спасти весь мир от погибели. Мы не считаем себя аристократами и духовными лидерами. Мы – простые труженики, деды которых гнули спины, за трудодни, в советских колхозах. Потомки конюхов и батраков, потомки шахтеров и рабочих военных заводов. Мы никого не учим, как надо жить. Не разрушаем дома мирных жителей и не расстреливаем российских солдат на их территории. Мы не хотим никого убивать и не хотим ненавидеть. Но именно нам украинцам, выпало испытать на себе презрение “братьев”.
Прочтите сами это послание “по адресу на три буквы” .

Виктор Абрамас

Ода “На независимость Украины”

(прочитана Иосифом Бродским 28 февраля 1994 на вечеринке в Квинси-коледж (США).)
Существует магнитофонная запись этой вечеринки. Иосиф БРОДСКИЙ

Дорогой Карл Двенадцатый, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
время покажет — кузькину мать, руины,
кости посмертной радости с привкусом Украины.

То не зелено-квитный, траченый изотопом,
— жовто-блакитный реет над Конотопом,
скроенный из холста: знать, припасла Канада –
даром, что без креста: но хохлам не надо.

Гой ты, рушник-карбованец, семечки в потной жмене!
Не нам, кацапам, их обвинять в измене.
Сами под образами семьдесят лет в Рязани
с залитыми глазами жили, как при Тарзане.

Скажем им, звонкой матерью паузы метя, строго:
скатерт ью вам, хохлы, и рушником дорога.
Ступайте от нас в жупане, не говоря в мундире,
по адресу на три буквы на все четыре

стороны. Пусть теперь в мазанке хором Гансы
с ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.
Как в петлю лезть, так сообща, сук выбирая в чаще,
а курицу из борща грызть в одиночку слаще?

Прощевайте, хохлы! Пожили вместе, хватит.
Плюнуть, что ли, в Днипро: может, он вспять покатит,
брезгуя гордо нами, как скорый, битком набитый
отвернутыми углами и вековой обидой.

Не поминайте лихом! Вашего неба, хлеба
нам — подавись мы жмыхом и потолком — не треба.
Нечего портить кровь, рвать на груди одежду.
Кончилась, знать, любовь, коли была промежду.

Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом!
Вас родила земля: грунт, чернозем с подзолом.
Полно качать права, шить нам одно, другое.
Эта земля не дает вам, кавунам, покоя.

Ой-да левада-степь, краля, баштан, вареник.
Больше, поди, теряли: больше людей, чем денег.
Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза,
Нет на нее указа ждать до другого раза.

С Богом, орлы, казаки, гетманы, вертухаи!
Только когда придет и вам помирать, бугаи,
будете вы хрипеть, царапая край матраса,
строчки из Александра, а не брехню Тараса.

5 КОММЕНТАРИИ

  1. А шо Миша Бродский слобал на независимость Израиля, га ?
    Просто Мишаня как всегда путает манду с мацой …

  2. Витя, то шо Еся мог написать не значит шо он прочитал это на вечеринке. А ви шо там били, ви шо там тоже випивали.

  3. Надо було цего мойшу в золотих приисках солнечного Магадана подержать подолее , написал би еще чего интересного !

ОСТАВЬТЕ ВАШ КОММЕНТАРИЙ